14 Instrukcja montażu i konserwacji GB112, Kotły wiszące
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
7210 6700 – 12/2004 PL(PL)
Dla firmy specjalistycznej
Instrukcja montaýu i
konserwacji
Gazowy kocioù kondensacyjny
Logamax plus
GB112-24/29/43/60/24T25/29T25H/V
Prosimy o uwaýne przeczytanie przed przystàpieniem do montaýu i konserwacji
Urzàdzenie odpowiada podstawowym
wymaganiom odpowiednich norm i wytycznych.
Zgodnoúã zostaùa potwierdzona.
Odpowiednia dokumentacja i poúwiadczenie
zgodnoúci znajdujà siæ u producenta.
Wszelkie zmiany techniczne zastrzeýone!
W zwiàzku z ciàgùym postæpem technicznym rysunki, sposób
dziaùania i dane techniczne mogà od siebie odbiegaã
w nieznacznym stopniu.
Aktualizacja dokumentacji
Jeýeli macie Pañstwo propozycje poprawek lub
stwierdziliúcie nieprawidùowoúci, skontaktujcie siæ Pañstwo
znami.
Wszelkie zmiany techniczne zastrzeýone!
Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o. • http://www.buderus.pl
2
Instrukcja montaýu i konserwacji gazowy kocioù kondensacyjny Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25/29T25 • 12/2004
Spis treúci
1 Wskazówki dotyczàce bezpieczeñstwa . . . . . . . 5
2 Wymiary, przyùàcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Montaý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1.1 Wymagania odnoúnie pomieszczenia
zainstalowania kotùa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Kocioù kondensacyjny na gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Przyùàcza rurowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3.1 Podùàczenie obiegu grzewczego . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3.2 Podùàczenie gazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3.3 Podùàczenie c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Przyùàcze powietrza do spalania i spalin . . . . . . . 10
3.4.1 Odpùyw skroplin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.5 Poùàczenia elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5.1 Podùàczenie do sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5.2 Podùàczenie zaworu trójdrogowego do zew-
nætrznego zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. 12
3.5.3 Podùàczenie sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.6 Przyrzàd serwisowy Service-Tool . . . . . . . . . . . . 13
3.7.1 Przygotowanie do pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.7.2 Napeùnianie instalacji grzewczej. . . . . . . . . . . . . . 14
3.7.3 Ustawienie automatycznego odpowietrznika. . . . 15
3.7.4 Napeùnianie zasobnika c.w.u.. . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.7.5 Napeùnianie syfonu wodà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.7.6 Kontrola szczelnoúci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.7.7 Odpowietrzanie przewodu gazowego . . . . . . . . . 16
3.8 Prace zwiàzane z uruchomieniem . . . . . . . . . . . . 17
3.8.1 Sprawdzenie systemu kominowego. . . . . . . . . . . 17
3.8.2 Sprawdzenie wyposaýenia kotùa . . . . . . . . . . . . . 17
3.8.3 Dokonanie nastaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.8.4 Pomiar ciúnienia gazu na przyùàczu (ciúnienie
przepùywu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.8.5 Sprawdzenie i ustawienie proporcji gaz-powietrze22
3.8.6 Kontrola szczelnoúci podczas pracy . . . . . . . . . . 24
3.8.7 Pomiar zawartoúci tlenku wægla. . . . . . . . . . . . . . 24
3.8.8 Sprawdzenie dziaùania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.8.9 Zaùoýenie obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.8.10 Potwierdzenie uruchomienia . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 Przeglàdy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.1 Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2 Przygotowanie kotùa grzewczego do przeglàdu. . 26
4.3 Kontrola szczelnoúci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Prace konserwacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1.1 Czyszczenie wymiennika ciepùa, palnika i
syfonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1.2 Sprawdzenie wzrokowe ogólnych úladów
korozji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6 Przestawienie na inny rodzaj gazu . . . . . . . . . . 31
7 Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.1 Sygnalizacja stanów pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.2 Sygnalizacja zakùóceñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.2.1 Przyrzàd serwisowy Service-Tool . . . . . . . . . . . . 33
7.3
Wstæp
Waýne ogólnie obowiàzujàce wskazówki dotyczàce
obsùugi
Urzàdzenie naleýy wykorzystywaã wyùàcznie zgodnie z jego
przeznaczeniem i przestrzegajàc zaleceñ zawartych w
instrukcji montaýu i konserwacji. Konserwacjæ urzàdzenia
naleýy zlecaã wyùàcznie autoryzowanemu serwisowi.
Eksploatacjæ urzàdzenia naleýy prowadziã wyùàcznie
w poùàczeniu z wyposaýeniem i czæúciami zamiennymi
podanymi w niniejszej instrukcji montaýu i konserwacji.
Inne kombinacje, wyposaýenie i czæúci zamienne wolno
stosowaã tylko wtedy, jeúli ich przeznaczenie jest zgodne
z danym zastosowaniem i nie wpùywajà one niekorzystnie na
sprawnoúã urzàdzenia i zachowanie wymogów
bezpieczeñstwa.
Dane techniczne kotùa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.4
Ciúnienie resztowe w kotle gazowym
kondensacyjnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8
Protokoùy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.1
Protokóù uruchomienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.2
Protokoùy przeglàdów i konserwacji. . . . . . . . . . . 38
9
Zestawienie haseù. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
10
Deklaracja zgodnoúci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Wszelkie zmiany techniczne zastrzeýone!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja montaýu i konserwacji gazowy kocioù kondensacyjny Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25/29T25 • 10/2002
3
Przepisy i wytyczne
Niniejsza instrukcja montaýu i konserwacji obowiàzuje do
kotùa kondensacyjnego
Logamax plus GB112-24/24T25/29/29T25:
Rodzaj konstrukcji B
23
, B
33
, C
13
, C
33
, C
43
, C
53
Gaz ziemny
GZ50
, gaz ziemny
GZ41.5
, gaz ziemny
GZ35
i gaz pùynny
P
Logamax plus GB112-43:
Rodzaj konstrukcji B
23
, B
33
, C
13
, C
33
, C
43
, C
53
Gaz ziemny
GZ50
, gaz ziemny
GZ41.5
i gaz pùynny
P
Logamax plus GB112-60:
Rodzaj konstrukcji B
23
, B
33
, C
13
, C
33
, C
43
, C
53
Gaz ziemny
GZ50
, gaz ziemny
GZ41.5
Rodzaj zasilania 230 VAC, 50 Hz, sposób ochrony IP44.
Kocioù moýe byã wyposaýony w nastæpujàce typy urzàdzeñ
regulacyjnych
:
– Regulator temperatury 24 V z funkcjà zaùàcz/wyùàcz;
– Logamatic RC, ERC i przyrzàdy regulujàce
i
RT;
– Logamatic 4111, 4112;
– Regulator kaskadowy Logamatic.
Kotùy kondensacyjne na gaz Logamax plus GB112 firmy
Buderus odpowiadajà pod wzglædem konstrukcji i warunków
eksploatacji "Podstawowym wymaganiom wytycznej
90/396/EEC odnoúnie urzàdzeñ gazowych" z uwzglædnieniem
norm EN 483, EN 677 oraz wytycznej odnoúnie sprawnoúci
92/42/EEC.
Podczas instalacji i eksploatacji naleýy szczególnie
przestrzegaã nastæpujàcych norm i wytycznych:
EN 437
Kotùy grzewcze, Ciúnienia próbne, Kategorie
urzàdzeñ
EN 483
Kotùy grzewcze na paliwa gazowe - Kotùy
grzewczy typu C o znamionowym obciàýeniu
cieplnym równym 70 kW lub mniejszym
EN 677
Kotùy grzewcze na paliwa gazowe, szczególne
wymagania dotyczàce kotùów
kondensacyjnych o mocy znamionowej równej
70 kW lub mniejszej
Przepisy i ewentualne specjalne zarzàdzenia miejscowych
przedsiæbiorstw energetycznych.
Wszelkie zmiany techniczne zastrzeýone!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
4
Instrukcja montaýu i konserwacji gazowy kocioù kondensacyjny Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25/29T25 • 10/2002
Wskazówki dotyczàce bezpieczeñstwa 1
1
Wskazówki dotyczàce bezpieczeñstwa
UWAGA!
Podczas wykonywania i eksploatacji instalacji
naleýy przestrzegaã reguù techniki oraz
przepisów prawa budowlanego i unormowañ
ustawowych.
Montaý, podùàczenie instalacji gazowej i
odprowadzanie spalin, pierwsze uruchomienie
i utrzymanie w ruchu instalacji moýe
wykonywaã jedynie specjalistyczna firma.
Wszystkie prace w obræbie instalacji gazowej
moýe prowadziã wyùàcznie koncesjonowana
firma specjalistyczna.
Czyszczenie i konserwacjæ kotùa naleýy
przeprowadzaã raz do roku. Przy okazji naleýy
sprawdziã prawidùowoúã dziaùania caùej
instalacji. Usterki naleýy niezwùocznie usunàã.
Wskazania odnoúnie wody grzewczej
– Przed napeùnieniem naleýy gruntownie wypùukaã
instalacjæ!
Jako wodæ do napeùniania i uzupeùniania instalacji naleýy
stosowaã wyùàcznie czystà wodæ wodociàgowà!
– Nie stosowaã zmiækczania wody w wymiennikach
jonowych (kationowych)!
– Nie stosowaã ýadnych inhibitorów, úrodków ochrony
przed zamarzaniem oraz innych dodatków!
– Naczynie wzbiorcze powinno byã odpowiednio dobrane
co do wielkoúci!
– W przypadku zastosowania w instalacji przewodów nie
zapewniajàcych szczelnoúci tlenowej, np. w instalacjach
ogrzewania podùogowego, musi byã dokonany rozdziaù
systemu za pomocà wymiennika ciepùa.
Stosowanie nieodpowiedniej wody grzewczej sprzyja
powstawaniu szlamu i wystæpowania zjawiska korozji.
Moýe to prowadziã do zakùóceñ w funkcjonowaniu
instalacji oraz powstania uszkodzeñ wymiennika.
WAÝNE!
Instalacja gazowego kotùa kondensacyjnego
musi zostaã zgùoszona w zakùadzie
gazowniczym i uzyskaã odpowiednie
zezwolenie.
Kocioù kondensacyjny na gaz moýe byã
eksploatowany tylko w powiàzaniu ze
specjalnie do tego typu kotùów
zaprojektowanymi i dopuszczonymi
systemami doprowadzania powietrza do
spalania i odprowadzania spalin.
Lokalnie mogà byã konieczne zezwolenia dla
ukùadów odprowadzania spalin i zrzutu
kondensatu do publicznej sieci úciekowej.
Przed rozpoczæciem montaýu naleýy
powiadomiã odpowiednie sùuýby kominiarskie
i przedsiæbiorstwo wodnokanalizacyjne.
Wszelkie zmiany techniczne zastrzeýone!
Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o. • http://www.buderus.pl
Instrukcja montaýu i konserwacji gazowy kocioù kondensacyjny Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25/29T25 • 12/2004
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]