149, Biskupski - Nieznana Wojna Hollywood Przeciwko Polsce 1939-1945
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zmuszony narzekać, że Boley „nie wie, o co chodzi". Mimo to, kiedy okręt jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie, Boley wykonuje mistrzowski spaw i ratuje jednostkę, odzyskując podziw i uwielbienie załogi.
Boley jest wzruszająco przywiązany do okrętu i potrafi zainspirować podwładnych swoim przykładem, co pokazuje patriotyczna przemowa, jaką wygłasza na temat dziedzictwa Johna P. Jonesa, Niemniej jest też małostkowy, nie nadaje się na przywódcę, a do tego jest rozchwiany emocjonalnie. Bohaterskim czynem na końcu Boley częściowo odkupi swoje winy, wciąż jednak pozostanie zupełnie nieprzydatny na odpowiedzialnym stanowisku. Tak jak Wi nocki w Air Force nie ma on zdolności ani temperamentu koniecznych do przywództwa. Podobnie jak innym Amerykanom polskiego pochodzenia w filmach nie brakuje mu odwagi, ale ma poważne wady i dlatego jest dość niebezpieczny dla swojej jednostki.
Destroyer to kiepski film2'1. Robinson, niski i przysadzisty, nosi źle dopasowany mundur i wydaje się za stary i zbyt niezgrabny do swojej roli. Boleslavski prawdopodobnie miał być Polakiem, ale nie zrobiono absolutnie nic, by dać to do zrozumienia, a Robinson nie przekonuje jako Słowianin25. Jedyne odniesienie do narodowości w filmie to wzmianka Boleslayskiego o jego żonie Irlandce, A zatem jedyny ważniejszy film, którego głównym bohaterem jest Amerykanin polskiego pochodzenia, jeśli wziąć wszystko pod uwagę - być może postać pozytywna, czyni jego narodowość niepewną; nawet jego nazwisko zapisano
błędnie26. Krytycy, co zrozumiałe, nie zauważyli, że Boleslavski był Polakiem27.
W kolejnym hollywoodzkim zestawieniu irlandzkiego bohatera pozytywnego z pełnym wad Polakiem Boleslavskiemu przeciwstawiono Irlandczyka Mickeya Donohue, granego przez bardzo młodego Glenna Forda. Donohue, młodszy i dużo bardziej kompetentny - a przy tym wyższy i sprawniejszy fizycznie — otrzymuje wyższą od Boleslavskiego rangę, gdy tamten zawodzi. Polska postać znów wypada źle w porównaniu z Irlandczykiem.
OWI zdawało sobie sprawę z istotnego elementu etnicznego w Destroyer. Generalnie było zadowolone, że Boley był „prawdopodobnie Amerykaninem polskiego pochodzenia". Zdaniem biura „główna wartość tego bohatera" zawierała się w „związku pomiędzy jego czynami i nazwiskiem", ponieważ pokazywał on, że „obywatele z polskimi, rosyjskimi, żydowskimi czy włoskimi nazwiskami są równie lojalnymi Amerykanami jak ci z nazwiskami anglosaskimi".
OWI miało jednak trudności ze zrozumieniem koncepcji postaci Boleslavskiego, jaką miał scenarzysta: „Można jednak było o wiele lepiej wykorzystać tego bohatera, robiąc bardziej konkretny użytek z jego polskiego pochodzenia. Ze wszystkich postaci filmu Boleslavski powinien najlepiej znać prawdziwe oblicze faszyzmu". Analiza ta zasługuje na obszerniejsze przytoczenie, podkreśla bowiem zwykłą dla Hollywood praktykę ukrywania polskiej narodowości bohatera nawet wtedy, gdy było to szkodliwe dla fabuły:
„New Yorker" napisał, że Robinson „nurzał się w nonsensie", ale większość recenzji była pozytywna.
Leo Gorcey zagrał w Destroyer epizodyczną rolę Sarecky'ego, innej postaci być może mającej być Polakiem. Gorcey, tak jak Robinson, był bardzo niski i śniady,
'fi W streszczeniu opublikowanym przez dyrektora promocji wytwórni nazwisko postaci zapisano „Boleslavsky". warto też zauważyć, że córce Bo-leya udziela ślubu sędzia pokoju, podczas gdy dość oczywistym wyborem dla narodu w większości rzymskokatolickiego byłby ksiądz,
-' Żadna z dużej kolekcji recenzji z tamtego okresu zgromadzonych w Her-rick Library nie wspomina, że postać Robinsona jest Polakiem ani że jej narodowość rna jakieś znaczenie.
302
303
[ Pobierz całość w formacie PDF ]