143, Biskupski - Nieznana Wojna Hollywood Przeciwko Polsce 1939-1945
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
choć później temu zaprzeczał. Żona, aktywistka Partii Komunistycznej, była jego przewodniczką w rozwoju politycznym. Słabo wykształcony i ograniczony intelektualnie, miał tendencję do nieprzemyślanych uwag, przez co uznano go niegodnym członkostwa w Partii, o które się ubiegał.
Tak jak Air Force był budującym hołdem dla Sił Powietrznych, równie emocjonalna Action in the North Atlantic, inna produkcja Warner Brothers, miała oddać czes'ć marynarce handlowej. Ten wysokobudżetowy film ze słynnym Humphreyem Bogartem i srogim Raymondem Masseyem przedstawia morską wersję pełnego wad Winockiego w postaci równie odpychającego Pułaskiego. Grany przez Dane'a Clarka Pułaski nie może zrozumieć, dlaczego wojna powinna go w ogóle obchodzić, a żeby porządnie wypełniał swoje obowiązki, koledzy muszą go zawstydzać i prześladować. Jeśli wziąć pod uwagę, że „Pułaski", kojarzące się z bohaterem wojny o niepodległość, jest jednym z nielicznych polskich nazwisk, które Amerykanom w ogóle coś mówią, szczególnie groteskowego wymiaru nabiera scena, w której Pułaskiego poucza marynarz irlandzkiego pochodzenia, zniesma-czony jego brakiem patriotyzmu i oddania służbie: „Masz skrzywione podejście. (...) Idź spytać Polaków, Czechów i Greków. (...) Problem z tobą, Pułaski, jest taki, że myślisz, że Ameryka to tylko miejsce do jedzenia i spania. Nie wiesz, od czego zależy twoja przyszłość!". Noszącemu nazwisko sławnego Polaka Pułaskiemu trzeba przypominać nie tylko o jego obowiązkach wobec Ameryki, ale i o Polsce. Nie zasługuje na szacunek, podobnie jak jego rodacy Borowsky, Warnicki i Winocki. Tak jak Winockiego, Pułaskiego musi zganić i poinstruować co do właściwego zachowania Amerykanin irlandzkiego pochodzenia.
Wydaje się wręcz, że Warner Brothers bawiło zestawianie cnotliwych Irlandczyków i Żydów z głęboko skrzywionymi Polakami. W Air Force odrażający Winocki jest członkiem załogi,
290
której przewodzą niezłomny Milce „Irish" Quincannon (John Ridgely) i sympatyczny, zdolny kapral Weinberg (George To-bias). Kolegami Pułaskiego w Action in the North Atlantic są ich podobnie nieskazitelni rodacy, Irlandczyk „Boats 0'Hara" (Alan Hale) i mądry Chips Abrams (Sam Levene)11. Przy staraniach Hollywood o podkreślenie różnorodności etnicznej Amerykanów, zjednoczonych przez wspólny patriotyzm, polski bohater nie był równy innym imigrantom.
Pułaski to postać bardzo ciekawa, choć drugorzędna. Action in the North Atlantic powstał na podstawie powieści Guya Gilpatrica pod tym samym tytułem. Na potrzeby ekranu zaadaptował ją John Howard Lawson, od 1934 roku należący do CPUSA, znany z doktrynalnego zwierzchnictwa nad hollywoodzkimi członkami Partii „komisarz, szef koniuszych scenarzystów"12. Ze względu na oddanie Lawsona dla Związku Sowieckiego i nietołerowanie żadnych odchyleń od linii Partii niejeden krytyk określał go jako „stalinowski beton"13.
W powieści stanowiącej pierwowzór filmu pojawia się polski marynarz: Mieczysław Stanisławski. Nazwisko to nie budzi takich skojarzeń historycznych jak Pułaski. Stanisławski jest jednak zupełnie innym człowiekiem. Ogromny i potężny, inaczej niż Dane Clark z filmu, jest lojalnym i godnym szacunku członkiem załogi, chwalonym przez samego kapitana za dobrą służbę14.
1 Później poznajemy obsługę, działa na statku: Goltlberga i Ahcarna.
12 Inny komunista, Leonardo Bercovici, również używa tego tytułu w odniesieniu do Lawsona. Nawet partyjni koledzy uważali Lawsona za ograniczonego doktrynera.
" Zobacz na przykład Eckscein A., The Truth about the „Hollywood Ten', „FrontPage", 18.04.2005, http://mvw.frcntpagemag.com/readArticle. aspx?ARTID=89l4. W latach trzydziestych Lawson wciąż nie był pewien, co myśleć o stalinowskiej czystce z lat trzydziestych.
"' Kapitan wita Polaka na nowym statku w taki sposób: „O, cześć, Stanisław-skifDobrze znów mieć cię przy sobie!".
291
[ Pobierz całość w formacie PDF ]