14 - Espionage Escapades(1), kroniki mlodego indiany jonesa
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{538}{633}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{634}{713}Szpiegowskie Eskapady{778}{838}występujš{1425}{1484}zdjęcia{1833}{1889}muzyka{2168}{2231}scenariusz{2312}{2373}reżyseria{2576}{2644}W czym mogę pomóc?{2648}{2757}Szukam jednookiego słonia|imieniem Bruno.{2791}{2883}- Zapewne Kapitan Defense.|- Tak.{2887}{2955}Jestem Marcello.{2959}{3003}Witamy w Barcelonie.{3007}{3075}Cieszymy się, że jeste tutaj.{3079}{3195}Potrzebujemy kogo takiego jak ty żeby dołšczył do naszego sojuszu.{3199}{3267}- Sojusz?|- Spodoba ci się to zadanie.{3271}{3315}Wierz mi, każdy szpieg o tym marzy.{3319}{3411}- Ale najpierw musimy spotkać się z innymi.|- Innymi? Inni, jacy inni?{3415}{3507}Europejscy sojusznicy|pracujš tu razem jako zespół.{3510}{3555}Mamy najlepszych agentów{3558}{3602}w służbach wywiadowczych.{3606}{3674}"na najwyższym szczeblu,"|jakby to powiedzieli Brytyjczycy.{3678}{3770}Jestem Włochem|i mistrzem kamuflażu.{3774}{3818}Byłem krawcem.{3822}{3914}To jest Charles, Francuz,|kiedy był poborcš podatkowym.{3918}{3962}I Cunningham, Anglik,{3966}{4034}w czasie pokoju|pisał powieci i thrillery,{4038}{4082}a teraz w czasie wojny|odgrywa to co pisał,{4086}{4186}Jestem pewien, że każdy by tak chciał.{4397}{4417}Tam kapitanie,{4421}{4465}Widzisz tych niemieckich szpiegów.{4469}{4489}Sš w tej samej kawiarni?{4493}{4609}Ale oczywicie każdy dzień spędzamy inaczej,|idšc w swojš stronę.{4613}{4657}- Skoro już tutaj jestemy...|- Dokładnie.{4661}{4729}Możemy oglšdać Juanitę.{4733}{4826}To co robimy, kapitanie,|ma kluczowe znaczenie dla działań wojennych.{4830}{4874}Zgadza się.{4878}{4946}- Widzisz, Hiszpania jest neutralna.|- Tak, neutralna.{4950}{5042}Niemcy, naturalnie, chcš,|żeby przeszła na ich stronę.{5045}{5137}Chociaż robimy wszystko,|żeby przeszła na naszš.{5141}{5185}Wszystko zależy od króla.{5189}{5281}Jego żona,|była ulubienicš królowej Wiktorii.{5285}{5353}I dlatego, jest po naszej stronie.{5357}{5488}- Ale jej ojciec jest Niemcem.|- Dlatego wspiera Niemców.{5525}{5569}Widzisz tego gocia tam?{5573}{5617}Jest szefem niemieckiego zespołu{5621}{5689}i jest najgorszym klientem|jakiego sobie można życzyć.{5693}{5817}Każdego dnia,|wpływy płk Schmidta w Hiszpanii rosnš{5836}{5881}Ogromnie. Naszym zadaniem...{5884}{5952}Jest włożyć kij w koło temu skurczybykowi.{5956}{6024}Dobra. Więc, jak mogę pomóc?{6028}{6096}Kup sobie przebranie, naturalnie.{6100}{6144}Przebranie?{6148}{6192}praca.{6196}{6264}Tylko nie daj się rozpoznać, jako szpieg.{6268}{6312}praca?{6316}{6336}Twoim zadaniem jest praca.{6340}{6408}Znasz, kogo w Barcelonie|kto mógłby ci dać pracę?{6412}{6536}Oczywicie, musi to być kto|komu całkowicie ufasz.{7706}{7750}Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć|gdzie mógłbym znaleć pana Picasso?{7754}{7818}Tam, seńor.{7850}{7918}- Pan Picasso|- Tak.{7922}{7990}Prawdopodobnie nie pamiętasz,|ale jakie 10 lat temu w Paryżu,{7994}{8038}kiedy wyrzucili cię z Degas,{8042}{8086}jaki amerykański dzieciak sfałszował|jeden z twoich obrazów...{8090}{8158}A inny sprzedał go mnie.{8161}{8250}Tak, pamiętam bardzo dobrze.{8257}{8325}Potrzebowałem pieniędzy na imprezę.{8329}{8397}- Tylko nie mów mi, że jeste...{8401}{8517}Norman, jak dobrze cię znowu widzieć|Jak tam twój obraz?{8521}{8589}Nie, Norman Rockwell to był kto inny|Ja jestem Indiana Jones.{8593}{8661}Dobrze, że nie wszyscy sš utalentowani.{8665}{8733}Biedny, stary Degas,|kto jeszcze o nim pamięta?{8737}{8821}To wszystko jest Picasso.{8880}{8973}Zastanawiałem się czy|nie potrzebujesz może pomocy przy...{8976}{8996}Mylisz, że Picasso potrzebuje pomocy|przy malowaniu?{9000}{9044}Mylisz, że malarze którzy chodzš po ulicy|malujš tak jak Picasso?{9048}{9116}Nie, nie miałem na myli krajobrazów. Po prostu...{9120}{9164}W porzšdku. Zaczekaj.{9168}{9212}Chcesz pracy, co?{9216}{9260}Chod ze mnš.{9264}{9332}Mam lepszy pomysł.{9336}{9356}Ale Panie Diaghilev...{9360}{9500}Mylałem, że mogłem dokonać rewolucji|w sztuce ruchu, muzyce i kolorze,{9504}{9548}ale z kim takim jak ty,{9552}{9596}wszystko co robię obraca się w pył!{9600}{9701}- Pan Diaghilew...|- Wszystko dlatego{9743}{9837}że nie potrafisz stać w miejscu.{9863}{9955}Czeć, Sergei, mam nowego tancerza dla Ciebie.{9959}{9979}- Co?|- Tancerz?{9983}{10051}Nie chcę już widzieć innych tancerzy.{10055}{10075}Nie jestem tancerzem.{10079}{10147}Więc jeste zatrudniony.{10151}{10171}Słuchaj...{10175}{10291}Potrzebuję kogo kto wie,|jak stać nieruchomo.{10295}{10339}cišgnij spodnie.{10343}{10387}Teraz, posłuchaj...{10391}{10480}Chcę spojrzeć na twoje nogi.{10511}{10591}Chcesz pracę, czy nie?{10655}{10711}Więc?{10991}{11059}Bardzo dobrze, uczynię z was eunucha.{11063}{11122}eunucha?{11135}{11227}Kto mógłby ci się w tym oprzeć?{11230}{11298}Hiszpania sprzedaje Francji muły do cišgnięcia{11302}{11322}karabiny dookoła|Frontu Zachodniego, widzicie?{11326}{11370}Więc,|jeli niemieccy agenci otrujš muły,{11374}{11442}Francuzi oskarżajš Hiszpanów|o sprzedaż chorych zwierzšt,{11446}{11490}i nie zawrš z nimi przymierza.{11494}{11514}A Niemcy będš zadowoleni.{11518}{11586}Co za podły podstęp.{11590}{11658}Charles, to jest wojna|Musimy być podli.{11662}{11754}Nie pokonamy Niemców|zachowujšc się jak angielscy panowie.{11758}{11835}Gdybymy tylko mogli.{12093}{12161}Chciałbym się ostrzyc.{12165}{12257}Mylę, że chciałby się Pan dzisiaj ogolić?{12261}{12366}brzytwa jest dzi rano niezwykle ostra.{12381}{12474}A tak, miałem na myli golenie.{12525}{12616}Ostrzyłem jš 54 razy,|seńor.{12693}{12794}Więc spodziewam się, że będzie ostra.{12884}{12952}W samš porę Kapitanie.{12956}{13000}Ma pan dobrš pracę, Kapitanie?{13004}{13072}Dostałem najgorszš pracę na wiecie.{13076}{13216}Uwierzycie w to, że jaki szalony Rusek|próbował zrobić ze mnie eunucha w balecie?{13220}{13240}Senor Diaghilev?{13244}{13312}Oferuje ci pracę|w Rosyjskim Balecie?{13316}{13384}A ty odrzuciłe?{13388}{13432}Oczywicie.{13436}{13565}Nie widzielicie jak się potykałem|grajšc w Sugarplum?{13579}{13671}Rosyjski Balet to co|zupełnie innego kapitanie.{13675}{13719}Nie prawda.{13723}{13743}Kiedy grali Sheherazade,{13747}{13815}mężczyni i kobiety|rzeczywicie kochali się na scenie.{13819}{13887}To obrzydliwe,|nawet nie wiesz, jak to wyglšda.{13891}{13911}To wietnie, ale ja...{13915}{13935}I robili co co się nazywa|więto Wiosny,{13939}{13983}majš ludzi walczšcych w nawach bocznych.{13987}{14055}Tego nie ma w Jeziorze łabędzim,|Kapitanie.{14059}{14079}To dobrze. Ale...{14083}{14103}Słyszałem, że płk Schmidt sam{14107}{14175}zakochał się w jednym z tancerzy.{14179}{14324}Nie ma lepszej przykrywki|dla szpiega w Hiszpanii w tym momencie.{14346}{14414}- Dobrze, ale nie jestem...|- Kapitanie.{14418}{14462}Mylę, że powiniene to traktować w zakresie{14466}{14534}- najważniejsze zadanie wojskowe|- najważniejsze.{14538}{14634}Tak czy inaczej, masz ładne nogi.{14946}{15014}Igor, na lewo.{15018}{15094}Igor. Na lewo, Igor.{15113}{15181}Mówi do ciebie.{15185}{15277}Nazywam się Indiana Jones,|Panie Diaghilev.{15281}{15373}Nie bšd głupi|To nie jest rosyjskie imię.{15377}{15421}Nie jestem głupi.{15425}{15517}Wszyscy tutaj sš Rosjanami, Igor.{15521}{15565}On jest angielskim Rosjaninem.{15569}{15613}włoskim Rosjaninem.{15617}{15637}francuskim Rosjaninem.{15641}{15733}Mylisz, że mogę sobie pozwolić na przywiezienie|rosyjskiego Rosjanina{15737}{15781}aż z Rosji?{15785}{15829}Panie Diaghilev,|to jest Rosyjski Balet.{15832}{15926}Igor, po prostu rusz się w lewo!{16145}{16237}Indiana, jeste stworzony do tej roli.{16241}{16341}Chod, poznaj mojš narzeczonš, Olgę.{16361}{16453}Czeć|Jak Ci się podoba mój kostium, Indy.?{16457}{16547}- To kostium?|- Oczywicie.{16553}{16597}A czego się spodziewałe|gdy zatrudniasz Picasso?{16600}{16692}Stravinsky zrewolucjonizował muzykę,|Nijińsky zrewolucjonizował taniec,{16696}{16784}Ja zrewolucjonizuję wyglšd!{16864}{16980}Nadia, pozwól, że przedstawię Ci młodego|człowieka, o którym tak szeptała.{16984}{17052}Indy, Miss Kamenevsky.{17056}{17191}Człowiek o wielu imionach,|bardzo miło mi cię poznać, Igor.{17200}{17244}Miss Kamenevsky,{17248}{17332}jeste piękna jak zawsze.{17343}{17412}Pan także, płk Schmidt.{17415}{17507}Senor Picasso,|kiedy wygramy wojnę,{17511}{17555}i poinformuję o tym Berlin{17559}{17627}który Niemieccy artyci szczególnie ceniš,{17631}{17771}z przykrociš muszę powiedzieć,|że nie będzie Pana wród nich.{17775}{17843}Przypuszczam,|że noszenie z perwersjš tego typu rzeczy{17847}{17891}sprawia ci dziwnš przyjemnoć,|młody człowieku?{17895}{17987}Mylę, że szukałe|kierownika domu, płk Schmidt.{17991}{18035}Oczywicie, pudełko które|wysłałe do ambasady{18039}{18107}jest obrazš dla całej rasy niemieckiej.{18110}{18179}Bo jest tam za ciasno.{18182}{18250}Do biura tędy.{18374}{18394}Tam, patrz.{18398}{18442}Godzina na prawš burtę.{18446}{18490}Rozróżniasz liczby?{18494}{18581}Osiem i chyba trzy. Siedem.{18614}{18634}87.{18638}{18706}Mamy szczęcie|że nas wczeniej nie zauważył.{18710}{18778}Czy zapisywanie numerów niemieckich U-bootów|jest naprawdę takie ważne?{18782}{18850}Absolutnie niezbędne,|i bardzo ciekawe, nie sšdzisz?{18854}{18922}W kolekcji mam już 69 numerów,{18925}{18970}Nie liczšc jeszcze dwóch kopii egzemplarzy.{18973}{19017}To naprawdę imponujšce.{19021}{19102}Solidna i ciężka praca.{19117}{19185}Nie odłożyłe jeszcze tego szampana?|Po prostu go postaw.{19189}{19233}Nie.{19237}{19305}Więc, udało ci się przeniknšć|do ekipy s...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]